1 00:00:01,001 --> 00:00:03,212 [♪ свира "Хеат он Ми Нецк"] 2 00:00:07,049 --> 00:00:08,050 [бипи] 3 00:00:13,305 --> 00:00:14,306 [бипи] 4 00:00:18,143 --> 00:00:20,312 ♪ Никада се не осврћем Кад одем ♪ 5 00:00:20,395 --> 00:00:22,564 ♪ Осећам само топлоту на врату ♪ 6 00:00:22,648 --> 00:00:25,067 ♪ Неко мора Пробити барикаду ♪ 7 00:00:25,150 --> 00:00:27,486 ♪ Назовите то како јесте Каква железничка олупина... ♪ 8 00:00:27,569 --> 00:00:28,570 Псст. 9 00:00:28,654 --> 00:00:30,489 -Промена планова. -Нема шансе, човече. 10 00:00:30,572 --> 00:00:32,407 Морамо. То је Асрен супераутомобил. 11 00:00:32,491 --> 00:00:35,953 Нула до 60 у 2.4. Један од само осам у свету. Вреди јебеног пола-- 12 00:00:36,036 --> 00:00:38,038 Пола воденице. Управо због тога не би требало да га узмемо. 13 00:00:38,121 --> 00:00:39,414 Желите да постанете легенда или не? 14 00:00:41,542 --> 00:00:43,418 ♪ Кладим се да броје новац Као банка ♪ 15 00:00:43,502 --> 00:00:44,753 [♪ песма се завршава] 16 00:00:44,836 --> 00:00:46,922 -[уздахне] -[мотор се покреће] 17 00:00:47,005 --> 00:00:48,882 [аутоматски глас] Креирајте кориснички профил. 18 00:00:48,966 --> 00:00:50,300 Тешко додавање. 19 00:00:50,384 --> 00:00:52,135 Упаривање са Елбиним телефоном. 20 00:00:52,219 --> 00:00:53,679 Не, не, не, не, не. 21 00:00:54,179 --> 00:00:56,682 Активиран је режим самовожње. 22 00:00:56,765 --> 00:00:58,225 [гуме цвиле] 23 00:00:59,434 --> 00:01:00,477 -[гуме шкрипе] -[грунта] 24 00:01:00,560 --> 00:01:01,937 [аутоматизовани глас] Преусмеравање. 25 00:01:07,651 --> 00:01:08,735 Оох. 26 00:01:08,819 --> 00:01:11,488 [задихано] 27 00:01:14,408 --> 00:01:17,160 [♪ „Један на један“ свира] 28 00:01:17,244 --> 00:01:20,414 ♪ Говориш ми на португалском ♪ 29 00:01:21,331 --> 00:01:23,959 ♪ Прочитао си књигу коју сам ти рекао да прочиташ ♪ 30 00:01:24,501 --> 00:01:28,839 ♪ Не, не смета ми ако си само Још једна кап кише у океану ♪ 31 00:01:28,922 --> 00:01:32,926 -♪ Неке ствари се дешавају тако природно ♪ -♪ Хајде ♪ 32 00:01:33,010 --> 00:01:34,636 ♪ Доле душо, доле душо, хеј ♪ 33 00:01:34,720 --> 00:01:36,555 ♪ Боље је када чекамо ♪ 34 00:01:36,638 --> 00:01:39,683 ♪ Тако слатко, на толико начина Морам да схватим шта долази ♪ 35 00:01:39,766 --> 00:01:43,312 ♪ Зато одустани Осећам се само мало у искушењу ♪ 36 00:01:43,395 --> 00:01:46,273 ♪ Сањам те јер те желим Један на један ♪ 37 00:01:46,356 --> 00:01:47,524 ♪ Један на један ♪ 38 00:01:48,608 --> 00:01:51,445 ♪ Сањам те јер те желим Један на један ♪ 39 00:01:51,528 --> 00:01:52,779 ♪ Један на један ♪ 40 00:01:52,863 --> 00:01:54,072 [♪ песма се завршава] 41 00:01:54,156 --> 00:01:55,198 [Морган] Хух… 42 00:01:55,282 --> 00:01:56,450 -То је срање. -[Карадец] Да. 43 00:01:56,533 --> 00:01:57,534 у шта гледамо? 44 00:01:57,617 --> 00:01:59,453 Па, с обзиром на трагове клизања и егзотични ауто-- 45 00:01:59,536 --> 00:02:00,829 Отимање аутомобила је пошло по злу? 46 00:02:00,912 --> 00:02:02,164 То је барем део тога. 47 00:02:02,789 --> 00:02:04,291 -Има ли други део? -Да. 48 00:02:05,542 --> 00:02:07,127 Он такође има метак у себи. 49 00:02:11,715 --> 00:02:12,924 ха… 50 00:02:25,937 --> 00:02:28,023 -[брбљање на радију] -[окидач камере кликће] 51 00:02:35,280 --> 00:02:40,077 За сада, без пиштоља на лицу места, без новчаника жртва, без телефона, и нажалост… 52 00:02:40,160 --> 00:02:41,328 -Нема лица. -Да. 53 00:02:41,912 --> 00:02:44,122 Ауто му је оставио лице непрепознатљиво. 54 00:02:44,206 --> 00:02:46,708 Узеће отиске прстију на телу мртвачницу, али за сада је Џон До. 55 00:02:47,793 --> 00:02:50,837 Добри Самарићанин, можда. Десило се да прође, прекинуо је пљачку, 56 00:02:50,921 --> 00:02:52,255 -и лопови су га извели. -Наравно. 57 00:02:52,339 --> 00:02:53,799 Осим што то нема апсолутно никаквог смисла. 58 00:02:53,882 --> 00:02:56,885 -Зато? -Па, ти мени реци. 59 00:02:56,968 --> 00:02:59,304 Којим редоследом мислите ствари су се десиле у? 60 00:03:03,600 --> 00:03:07,145 Наши крадљивци покосе пешака, што би га дефинитивно убило, 61 00:03:07,854 --> 00:03:10,357 а онда га стрељају за добру меру? 62 00:03:10,941 --> 00:03:12,067 Или супротно. 63 00:03:12,150 --> 00:03:13,443 Убили су овог човека. 64 00:03:14,986 --> 00:03:16,363 Убиј га. 65 00:03:16,863 --> 00:03:19,116 И онда га прегази да покуша да га убије два пута? 66 00:03:22,035 --> 00:03:24,996 Схваћено, Гилори. Имам апсолутно нема појма шта се овде догодило. 67 00:03:28,166 --> 00:03:31,294 Судећи по овим мрљама од траве, тип обављао неку врсту спољног посла. 68 00:03:32,254 --> 00:03:33,255 [киње] 69 00:03:33,338 --> 00:03:35,382 Шта је то било? 70 00:03:35,465 --> 00:03:36,883 Нешто ми покреће алергије. 71 00:03:36,967 --> 00:03:38,218 То је било чудно. 72 00:03:38,301 --> 00:03:40,762 Види, ја сам Глен Ганницк. Ја сам власник места. 73 00:03:40,846 --> 00:03:42,180 [полицајац] Разумем. 74 00:03:42,264 --> 00:03:44,391 То је моје име на зиду. 75 00:03:44,474 --> 00:03:47,519 Пусти момка унутра. Он је власник. Његов ДНК а отисци прстију су ионако свуда. 76 00:03:47,602 --> 00:03:48,728 [полицајац] Само напред. 77 00:03:49,563 --> 00:03:52,315 Детектив Карадец, ЛАПД. Морган Гилори, консултант. 78 00:03:52,899 --> 00:03:54,943 Ово је грозно. Чуо сам да је неко убијен. 79 00:03:55,026 --> 00:03:56,945 Да, па, само да те упозорим, прилично је грозно, 80 00:03:57,028 --> 00:03:58,488 али ако сте вољни, смета ти да погледаш, 81 00:03:58,572 --> 00:03:59,865 види да ли познајеш жртву? 82 00:03:59,948 --> 00:04:01,825 -Наравно. -[окидач камере кликће] 83 00:04:05,829 --> 00:04:06,830 [Глен] Ох, мој Боже. 84 00:04:07,747 --> 00:04:10,375 [муца] Мислим да то није било ко који ради за мене. 85 00:04:10,459 --> 00:04:12,878 -Изван тога, ум, не бих могао рећи. -[Карадец] Хмм. 86 00:04:12,961 --> 00:04:16,006 Знате, ако имате приступ њима камере, волео бих да видим ваш снимак. 87 00:04:16,673 --> 00:04:19,593 Ух, наравно, Могу ти то повући у својој канцеларији. 88 00:04:20,510 --> 00:04:22,763 -Нисмо завршили са тим кијањем. -[Карадец уздише] 89 00:04:28,268 --> 00:04:31,229 [Глен] Ево тренутка лопови су изгубили контролу над аутомобилом. 90 00:04:33,190 --> 00:04:34,941 Тачно, али жене не могу да возе. 91 00:04:35,025 --> 00:04:37,194 Сачекај секунд. Можете ли се вратити мало раније? 92 00:04:37,277 --> 00:04:41,114 -Можда снимак где је тело пронађено. -Ох, да. Тамо је камера. 93 00:04:45,160 --> 00:04:48,371 У реду. Дакле, Јохн Дое је пао са пуцњем пре него што су стигли. 94 00:04:48,455 --> 00:04:51,333 -Ко га је онда упуцао? - Врати се мало уназад. 95 00:04:54,127 --> 00:04:55,128 Ок, пусти то. 96 00:04:57,756 --> 00:04:59,424 -[Карадец] Ха… -[Морган дахће] Ох. 97 00:04:59,508 --> 00:05:03,386 [Карадец] Дакле, убица је упуцао нашег Џона Доа негде другде и бацио га овде? 98 00:05:05,847 --> 00:05:07,766 Нисам разматрао ту опцију. 99 00:05:19,402 --> 00:05:20,904 [звоно лифта звони] 100 00:05:20,987 --> 00:05:22,906 Дакле, неко је упуцао овог Јохн Доеа негде другде, 101 00:05:22,989 --> 00:05:24,115 провали у продавницу, 102 00:05:24,199 --> 00:05:26,576 и сади тело, хоћеш да га нађемо јутрос? 103 00:05:26,660 --> 00:05:28,870 -Тако изгледа. -Имате ли идеју где се пуцњава догодила? 104 00:05:28,954 --> 00:05:31,498 Не још. Нема извештаја о пуцњави у околини синоћ. 105 00:05:31,581 --> 00:05:33,583 Тешко је знати где друго тражити без легитимације жртве. 106 00:05:33,667 --> 00:05:35,961 Отисци прстију нашег Џона Доа нису били у систему, 107 00:05:36,044 --> 00:05:39,339 али ко год га је убио бацио је његово тело неколико минута пре него што су лопови стигли. 108 00:05:39,422 --> 00:05:40,757 Ох. Хух. 109 00:05:40,841 --> 00:05:42,133 И догађаји нису повезани? 110 00:05:42,217 --> 00:05:44,636 Док нешто не каже другачије, то је само лоша срећа за лопове. 111 00:05:44,719 --> 00:05:46,721 Али то је случајност могло да иде у нашу корист. 112 00:05:46,805 --> 00:05:49,349 Да. Надамо се да ће наш Вин Диесел бити жељан видео нешто. 113 00:05:49,432 --> 00:05:52,060 Можда је Јохн Дое стварно пуцао или ко га је бацио. 114 00:05:52,143 --> 00:05:53,603 [Карадец] Добра вест је Морган је видео неке ствари на месту догађаја 115 00:05:53,687 --> 00:05:55,689 она мисли да би нам могла помоћи пронађите једног од лопова. 116 00:05:55,772 --> 00:05:57,440 - Послао сам је са Озом. -[телефон зуји] 117 00:05:58,441 --> 00:06:01,236 Звучи као да је била у праву. Враћају момка назад. 118 00:06:05,532 --> 00:06:07,284 Боли ли те тај осип на лицу, Елба? 119 00:06:07,367 --> 00:06:09,911 Требате нас да вас ухватимо неки мелем да га смири? 120 00:06:09,995 --> 00:06:12,247 Имам стање коже. Није лепо исмевати се. 121 00:06:12,330 --> 00:06:16,418 Ох. Шта је са тобом да си стварно лош крадљивац аутомобила? Можемо ли то да исмејемо? 122 00:06:16,501 --> 00:06:17,502 [гуме цвиле] 123 00:06:19,796 --> 00:06:21,214 Види, човече, разумем. 124 00:06:21,298 --> 00:06:23,258 Сигуран сам да првог дана школе крадљиваца аутомобила, 125 00:06:23,341 --> 00:06:25,427 они вас уче: "Не разговарајте са полицајцима." 126 00:06:25,510 --> 00:06:27,596 Али када збројите разбијање и улазак, 127 00:06:28,513 --> 00:06:29,848 уништавање имовине, 128 00:06:30,432 --> 00:06:34,227 покушај велике крађе аутомобила и уништавање леша. 129 00:06:34,311 --> 00:06:36,646 да сам на твом месту, Заиста бих молио за договор. 130 00:06:37,939 --> 00:06:40,442 [Селена] Али добра вест је не мораш молити. 131 00:06:40,942 --> 00:06:43,653 Све што нас занима је идентификујући нашег Џона Доа. 132 00:06:43,737 --> 00:06:47,115 Дакле, ако сте видели нешто што ће нам рећи ко је он био или ко га је упуцао, 133 00:06:47,198 --> 00:06:48,909 рећи ћемо добру реч тужиоцу. 134 00:06:48,992 --> 00:06:51,119 Осим ако прво не покупимо вашег партнера и он прихвата договор. 135 00:06:51,202 --> 00:06:52,746 [руга се, уздише] 136 00:06:52,829 --> 00:06:54,914 Управо сте упознали нашег консултанта, Морган Гилори, 137 00:06:54,998 --> 00:06:57,000 када она и детектив Оздил покупио те. 138 00:06:58,043 --> 00:07:00,587 Да ти објасним како те је лако пронашла. 139 00:07:00,670 --> 00:07:03,381 Прво што је приметила била је зелена глинена прашина 140 00:07:03,465 --> 00:07:05,717 на простиркама супераутомобила који си срушио. 141 00:07:05,800 --> 00:07:09,220 Препознала га је као шљаку за тениски терен, што је значило да играш тенис. 142 00:07:09,304 --> 00:07:10,889 [тениска лоптица удари] 143 00:07:11,431 --> 00:07:15,268 Крадљивац аутомобила и љубитељ тениса? Ти си комплексан човек, Елба. 144 00:07:15,352 --> 00:07:20,023 Или можда само припадате клубу као начин да се пронађу фенси аутомобили за крађу. 145 00:07:20,106 --> 00:07:23,610 У сваком случају, постоје само два тениски клубови у ЛА са зеленом глином, 146 00:07:23,693 --> 00:07:25,987 тако да је Морганово следеће питање било, које? 147 00:07:26,071 --> 00:07:28,615 Онда је уочила овал хидратантне креме за кожу главе 148 00:07:28,698 --> 00:07:31,284 који си оставио на наслону за главу, која јој је рекла да си ћелав. 149 00:07:33,536 --> 00:07:35,664 према њеним речима, маст је била добра ствар. 150 00:07:35,747 --> 00:07:38,625 Скупо, са хладно цеђеним уљем јојобе. 151 00:07:38,708 --> 00:07:43,046 Дакле, од она два клуба са зеленим глина, претпоставила је да ћеш отићи приватно. 152 00:07:43,922 --> 00:07:45,423 А ту је и ваздушни јастук. 153 00:07:49,803 --> 00:07:52,722 Да, тај осип на твом лицу, то се зове дерматитис ваздушних јастука, 154 00:07:52,806 --> 00:07:56,267 и то је реакција од ударања у лице када се активира ваздушни јастук. 155 00:07:56,810 --> 00:08:00,230 одатле, Морган је управо идентификовао једног ћелавог члана 156 00:08:00,313 --> 00:08:05,694 у фенси тениском клубу са дерматитис ваздушних јастука, и ево вас. 157 00:08:05,777 --> 00:08:07,862 Требао би да знаш, Елба, Морган је тамо 158 00:08:07,946 --> 00:08:09,864 тражећи свог партнера на исти начин. 159 00:08:10,573 --> 00:08:12,742 Пазите да се коцкате да ли она ће га наћи исто тако брзо? 160 00:08:12,826 --> 00:08:15,620 У реду. У реду. Ваш... [тешко дише] 161 00:08:15,704 --> 00:08:21,000 Твој Јохн Дое, једини пут кад сам га видео синоћ је било у мојим фаровима 162 00:08:21,084 --> 00:08:22,085 када смо летели према њему. 163 00:08:22,919 --> 00:08:24,295 Тај ауто би требао бити илегалан, човјече. 164 00:08:25,004 --> 00:08:26,089 Изгубио контролу од скока. 165 00:08:26,172 --> 00:08:27,173 Било је лудо. 166 00:08:27,257 --> 00:08:29,217 Да, сигуран сам да је то било трауматизирајуће. 167 00:08:29,300 --> 00:08:32,053 Рекао си једини пут видео си га синоћ, 168 00:08:32,137 --> 00:08:33,847 хоћеш да кажеш да си га видео раније? 169 00:08:33,930 --> 00:08:37,016 Гомила пута. Шетајући около комшилуку док смо разматрали посао. 170 00:08:37,976 --> 00:08:39,310 Сигуран сам у то. 171 00:08:39,394 --> 00:08:42,731 Лице ми је запаљено у уму, Месецима ћу имати ноћне море. 172 00:08:42,814 --> 00:08:44,274 Да ли је увек био пешке? 173 00:08:47,694 --> 00:08:49,779 Вероватно је живео у близини. 174 00:08:51,197 --> 00:08:53,783 Шта кажеш, Елба? Можеш ли да седнеш са нашим скицеристом? 175 00:08:53,867 --> 00:08:55,368 Ставити лице на Јохн Доеа? 176 00:08:58,038 --> 00:08:59,122 [издише] 177 00:09:04,711 --> 00:09:06,421 -Здраво. -Хеј. 178 00:09:07,005 --> 00:09:09,257 -Јеси ли код куће за ноћ? -Јесам. 179 00:09:09,758 --> 00:09:12,802 Крадљивац аутомобила разговара са њим уметник скица о момку без лица. 180 00:09:13,303 --> 00:09:14,387 ха? 181 00:09:14,471 --> 00:09:15,889 -Ништа. -[Еллиот] Је ли то мама? 182 00:09:15,972 --> 00:09:18,183 -Здраво. -Здраво. Жао ми је, не могу сада да причам. 183 00:09:18,266 --> 00:09:20,435 -[Морган] Хмм. -Па, требало би да узмем целу торбу. 184 00:09:20,518 --> 00:09:21,936 Да. Зграби целу торбу. 185 00:09:22,854 --> 00:09:24,647 -Шта радиш? -Домаћи. [уздахне] 186 00:09:25,231 --> 00:09:26,900 -Стварно? -Да, стварно. 187 00:09:26,983 --> 00:09:28,818 Еллиот ради неки научни експеримент 188 00:09:28,902 --> 00:09:30,528 и то чини Клои веома срећном. 189 00:09:30,612 --> 00:09:32,614 Дакле, преселио сам се овде да склони се од буке. 190 00:09:32,697 --> 00:09:34,449 -[искакање балона] -[Клои, Морган се кикоће] 191 00:09:34,532 --> 00:09:36,034 Ја то волим. Извините. 192 00:09:36,117 --> 00:09:37,535 Да ли да радимо печени зити? 193 00:09:37,619 --> 00:09:38,661 Да, наравно. 194 00:09:39,412 --> 00:09:42,874 И после тога, можеш ли ме одвести у дизајнерски центар Оберлин? 195 00:09:43,625 --> 00:09:46,127 Дизајн центар Оберлин? Зашто? Шта ће ме то коштати? 196 00:09:46,836 --> 00:09:48,713 Замислите то као инвестицију. 197 00:09:48,797 --> 00:09:52,926 Чуо сам за овај ноћни час за високо школска деца која желе да се баве дизајном. 198 00:09:53,009 --> 00:09:54,928 Мислио сам да то проверим. 199 00:09:55,011 --> 00:09:57,180 Постоји такса за пријаву, али није много. 200 00:09:57,263 --> 00:09:59,974 -[искакање балона, испухивање] -[Клои цвили, кикоће се] 201 00:10:00,058 --> 00:10:01,309 -[искакање се наставља] -[Клои се кикоће] 202 00:10:01,392 --> 00:10:03,812 Хеј, охлади га на балонима на секунд, молим те. 203 00:10:04,521 --> 00:10:05,522 У реду. Реци ми више. 204 00:10:06,106 --> 00:10:10,151 Управо сам схватио да треба да почнем да размишљам о томе шта желим да радим са својим животом. 205 00:10:11,736 --> 00:10:12,946 У реду. Мислим, волим то. 206 00:10:13,029 --> 00:10:16,950 Ја само... Нисам навикла на тебе добровољно се пријавио за час. 207 00:10:17,033 --> 00:10:20,203 Знам, али неки од мојих пријатеља одлазе на колеџ, и, мислим, 208 00:10:20,286 --> 00:10:24,582 Волим уметност, волим цртање, и размишљао сам Уписао бих се на курс дизајна. 209 00:10:26,626 --> 00:10:27,752 Да. 210 00:10:27,836 --> 00:10:30,922 -Мама, ако не можеш да ме возиш, само реци. -Не, могу. Могу те возити. 211 00:10:31,005 --> 00:10:32,006 Ја само… 212 00:10:32,715 --> 00:10:37,303 Вау, апсолвентска година се заиста прикрада мене брже него што сам мислио да ће бити. 213 00:10:37,387 --> 00:10:40,265 И радиш домаћи а да ти не кажем, 214 00:10:40,348 --> 00:10:43,268 и гледајући факултете, и пријављивање за час. 215 00:10:43,351 --> 00:10:45,270 Мама, ако ћеш окренути у целу ствар, не идем. 216 00:10:45,353 --> 00:10:47,147 Нећу да направим целу ствар. и ти ћеш отићи, 217 00:10:47,230 --> 00:10:49,899 јер је то сјајна идеја. Ја само... [уздахне] 218 00:10:49,983 --> 00:10:50,984 ...могао би почети да плаче. 219 00:10:51,067 --> 00:10:55,238 Мама, не ради то. [смеје се] Ево, помоћи ћу ти да направиш вечеру. 220 00:10:55,780 --> 00:10:57,448 Помози ми да направим вечеру? Шта се дешава? 221 00:10:57,532 --> 00:10:58,533 [Ава се смеје] 222 00:11:02,662 --> 00:11:04,372 -[Морган] Иди скувај мало воде. -[смех] 223 00:11:04,455 --> 00:11:06,457 [♪ свира оптимистична музика] 224 00:11:07,417 --> 00:11:09,377 Вама уопште познато? Не? 225 00:11:09,460 --> 00:11:11,212 У реду. Хвала вам пуно. 226 00:11:12,255 --> 00:11:14,674 извините, госпођо, јесте ли видели овог господина раније? 227 00:11:15,341 --> 00:11:17,177 -Не? У реду. -Не. 228 00:11:17,260 --> 00:11:18,344 Хвала вам пуно. 229 00:11:18,428 --> 00:11:19,512 Да ли познајете овог типа? 230 00:11:20,805 --> 00:11:22,056 Ух, не. 231 00:11:22,140 --> 00:11:24,392 - Нисте га уопште видели? -Мм-ммм. Ммм. 232 00:11:28,438 --> 00:11:29,647 Мм-ммм. 233 00:11:31,441 --> 00:11:32,483 Кажем ти, то сам ја. 234 00:11:32,567 --> 00:11:35,153 А ја ти кажем да није јер је овај момак мртав. 235 00:11:35,236 --> 00:11:36,529 Али хвала на помоћи. 236 00:11:37,280 --> 00:11:38,656 -[Оз] Хеј. -[♪ музика се завршава] 237 00:11:38,740 --> 00:11:41,784 Разговарао сам са троје људи у овом блоку који кажу да редовно виђају нашег момка. 238 00:11:41,868 --> 00:11:42,869 Без имена или адресе. 239 00:11:42,952 --> 00:11:44,996 Онда можда неће требати још три сата. 240 00:11:45,079 --> 00:11:46,748 -Да. -[киње] 241 00:11:47,624 --> 00:11:48,625 [стење] 242 00:11:49,209 --> 00:11:50,251 ста? 243 00:11:50,335 --> 00:11:52,086 Нешто ћеш сломити кијајући тако. 244 00:11:52,170 --> 00:11:54,631 Па, ако је то цена да не ширим клице, умрећу срећан. 245 00:11:54,714 --> 00:11:55,840 У реду. 246 00:11:58,259 --> 00:12:00,428 Моје алергије су деловале јутрос над жртвом. 247 00:12:04,891 --> 00:12:05,892 хм… 248 00:12:08,519 --> 00:12:10,813 Постоји само неколико ствари на које сам алергичан. 249 00:12:10,897 --> 00:12:12,357 Полен блитве је један од њих. 250 00:12:13,316 --> 00:12:14,859 блитва? 251 00:12:15,818 --> 00:12:16,819 Да. 252 00:12:21,157 --> 00:12:23,159 [Оз] Мислим да смо нашли нашег Јохн Доеа. 253 00:12:25,036 --> 00:12:26,829 -"Парадајз за дете." -Мм-хмм. 254 00:12:27,413 --> 00:12:28,706 Учио је децу како да врте. 255 00:12:29,374 --> 00:12:31,960 Зовем се Јоакуин Херреро. Имам и адресу. 256 00:12:33,378 --> 00:12:34,462 [Карадец] У близини. 257 00:12:35,797 --> 00:12:37,840 [♪ свира драматична музика] 258 00:12:43,263 --> 00:12:44,555 [пас лаје у даљини] 259 00:12:50,061 --> 00:12:51,479 Неко га је убацио. 260 00:12:57,360 --> 00:12:58,361 Очи оштре. 261 00:13:00,154 --> 00:13:01,364 ЛАПД! 262 00:13:17,255 --> 00:13:19,215 Изгледа да смо нашли наше првобитно место злочина. 263 00:13:19,299 --> 00:13:21,342 Да. Једна рупа од метка. 264 00:13:21,843 --> 00:13:24,262 Довешћу форензичаре овде, можда наћи пужа. 265 00:13:27,598 --> 00:13:29,100 Судећи по свим овим папирима оцењивао је, 266 00:13:29,183 --> 00:13:30,810 изгледа као да је господин Ереро био професор. 267 00:13:31,769 --> 00:13:33,563 Убица је провалио, упуцао га овде, 268 00:13:33,646 --> 00:13:35,898 а затим померио своје тело у продавницу аутомобила 269 00:13:36,607 --> 00:13:38,568 из још увек непознатих разлога. 270 00:13:39,610 --> 00:13:41,195 Имамо јединице на путу да обезбеде место несреће. 271 00:13:41,279 --> 00:13:43,865 -Форензички тим би требао бити овде за 30. -[возило прилази] 272 00:13:46,743 --> 00:13:47,994 [врата аутомобила се отварају, затварају] 273 00:13:48,077 --> 00:13:49,078 Извините, госпођо. 274 00:13:50,038 --> 00:13:52,248 Детективи Карадец и Оздил, ЛАПД. 275 00:13:52,331 --> 00:13:54,292 Смета вам ако вас замолимо питања о господину Херреру? 276 00:13:54,375 --> 00:13:56,753 Ох... [уздише, смеје се] ...зашто не? 277 00:13:56,836 --> 00:13:58,755 Шта је хрскави професор уради овај пут? 278 00:13:58,838 --> 00:14:02,550 Па, оно што је господин Херреро урадио је да се убије, али настави. 279 00:14:02,633 --> 00:14:04,135 Звучи као да ти се тип није допао. 280 00:14:04,218 --> 00:14:07,263 Ох, Боже. Како? када? 281 00:14:07,346 --> 00:14:09,515 Извините, можемо ли направити резервну копију вашег имена? 282 00:14:09,599 --> 00:14:12,060 То је, ух, Катие Миллаи. 283 00:14:12,143 --> 00:14:15,313 Тренутно не знамо много, Кејти, али изгледа да је синоћ упуцан. 284 00:14:15,396 --> 00:14:16,481 Јесте ли чули нешто? 285 00:14:17,065 --> 00:14:18,191 бр. 286 00:14:19,025 --> 00:14:20,902 Жао ми је што сам раније почео. 287 00:14:20,985 --> 00:14:23,279 Покушавао сам да продам своју кућу и добити веће место. 288 00:14:23,362 --> 00:14:26,824 Ух, Јоакуин је то чинио тешким из очигледних разлога. 289 00:14:26,908 --> 00:14:29,619 Не. Нису нам очигледне, али можда то можете поправити. 290 00:14:29,702 --> 00:14:31,079 Не знаш ништа од тога? 291 00:14:31,746 --> 00:14:33,039 Човек је био еко орах. 292 00:14:33,122 --> 00:14:35,124 Видели смо да је професор екологије. 293 00:14:35,208 --> 00:14:36,584 Да, то није био проблем. 294 00:14:36,667 --> 00:14:39,337 Није прошао ни дан није се против нечега бунио. 295 00:14:39,420 --> 00:14:42,298 Нафтне бушотине, стандарди воде. И схватам. 296 00:14:42,381 --> 00:14:44,467 Био сам са њим већину времена, али, 297 00:14:45,259 --> 00:14:48,721 кад кажеш људима да комшилук је прекривен токсичним отпадом, 298 00:14:48,805 --> 00:14:50,098 то ће утицати на ваше комшије. 299 00:14:50,181 --> 00:14:52,391 Да, и њихове вредности имовине, претпостављам. 300 00:14:52,475 --> 00:14:54,852 Може ли неко да гарантује за где сте били синоћ? 301 00:14:54,936 --> 00:14:56,187 Мој дечко. 302 00:14:57,563 --> 00:14:59,148 Али мислиш да сам га убио? 303 00:14:59,232 --> 00:15:00,399 Већ сам пао 10%. 304 00:15:00,483 --> 00:15:03,194 Шта мислиш убиство у комшилуку да ли ће то утицати на моју продајну цену? 305 00:15:03,277 --> 00:15:05,655 Овај отровни отпад Г. Херреро је говорио о, 306 00:15:05,738 --> 00:15:08,699 да ли је то била општа тврдња или се позивао на неког конкретног? 307 00:15:10,076 --> 00:15:11,160 Ти ми реци. 308 00:15:11,869 --> 00:15:12,870 Да ли је довољно специфично? 309 00:15:16,165 --> 00:15:18,960 [♪ свира напета музика] 310 00:15:26,259 --> 00:15:27,760 [♪ свира драматична музика] 311 00:15:34,392 --> 00:15:36,644 Хоакин је био прави трн на Ганиковој страни. 312 00:15:36,727 --> 00:15:38,646 Објављивање летака, коментара на мрежи. 313 00:15:38,729 --> 00:15:42,024 Рекао је да Ганик баца отпад из свог сервисни центар по целом комшилуку. 314 00:15:44,944 --> 00:15:49,031 Ово место је испуњено коришћеним течност за пренос, расхладна течност, кочиона течност. 315 00:15:49,615 --> 00:15:50,658 Правилне накнаде за одлагање су високе, 316 00:15:50,741 --> 00:15:52,535 а Хоакин је оптужио Ганика избегавања им. 317 00:15:52,618 --> 00:15:54,120 Да, па, видим о чему прича. 318 00:15:54,203 --> 00:15:57,039 [Карадец] Хоакиново брбљање је утицало Ганницков крајњи резултат. 319 00:15:57,123 --> 00:15:58,124 То би могао бити мотив. 320 00:15:58,207 --> 00:16:00,710 Добро јутро. ЛАПД. Имаш ли идеју да ли је г. Ганницк ту? 321 00:16:00,793 --> 00:16:04,172 Ух, унутра је. Рећи ћу му да га тражите. 322 00:16:04,255 --> 00:16:07,216 Такође, имаш мало, ух, отровну зелену гњу цури из једне од тих буради. 323 00:16:07,300 --> 00:16:08,718 Обавестићу механичара. 324 00:16:08,801 --> 00:16:11,095 Ја сам компјутерска дијагностика, а не ауто отпад. 325 00:16:11,179 --> 00:16:12,180 Он је на одласку. 326 00:16:12,263 --> 00:16:13,598 [Морган] Компјутерска дијагностика? 327 00:16:13,681 --> 00:16:15,474 - Не кажеш. -Шта то радиш? 328 00:16:15,558 --> 00:16:18,978 Ови аутомобили су у основи као велики суперкомпјутер високе технологије, зар не? 329 00:16:19,061 --> 00:16:22,982 Уграђени навигациони системи, чувају и пријављују све врсте података. 330 00:16:23,065 --> 00:16:25,276 Да. Више него што знаш. То је као иПхоне на точковима. 331 00:16:25,359 --> 00:16:26,527 Мм-хмм. 332 00:16:26,611 --> 00:16:30,948 Рецимо, хипотетички, уђе мама тражи ауто за своју ћерку тинејџерку 333 00:16:31,032 --> 00:16:33,284 који би ускоро могао да иде на колеџ. 334 00:16:33,367 --> 00:16:37,622 Колико би ова мама могла да шпијунира сваки покрет овог клинца? 335 00:16:37,705 --> 00:16:40,666 [смејање] Ако имате приступ на њен кориснички профил, 100%. 336 00:16:40,750 --> 00:16:42,627 Куда иде, колико брзо вози. 337 00:16:42,710 --> 00:16:44,003 -Назови то. -Свиђа ми се то. 338 00:16:44,837 --> 00:16:46,214 -Хвала на помоћи. -Мм-хмм. 339 00:16:47,215 --> 00:16:50,134 Сада, ух, сукоб интереса на страну, желите да купите аутомобил 340 00:16:50,218 --> 00:16:53,054 од загађивача и нашег осумњиченог за убиство? 341 00:16:53,137 --> 00:16:55,473 Јер то не звучи као твој стил, Гилори. 342 00:16:55,556 --> 00:16:56,807 Не бих то купио од њега. 343 00:16:56,891 --> 00:16:57,934 Ако је овај тип наш убица, 344 00:16:58,017 --> 00:17:00,228 сви ови аутомобили ће бити заплењена и продата на аукцији 345 00:17:00,311 --> 00:17:01,729 -за делић цене. -Хмм. 346 00:17:01,812 --> 00:17:02,813 Мислиш да нисам добро размислио? 347 00:17:03,522 --> 00:17:05,566 детектив. Вратили сте се са ажурирањем? 348 00:17:05,650 --> 00:17:06,901 Могло би се тако рећи, да. 349 00:17:06,984 --> 00:17:09,654 Заинтересовани сте да нешто купите? Волео бих да те видим у једном од мојих аутомобила. 350 00:17:10,238 --> 00:17:12,782 Тако је чудно, само смо причали о томе да те ставим у један од наших. 351 00:17:12,865 --> 00:17:14,575 [смеје се] 352 00:17:14,659 --> 00:17:15,660 Ммм? 353 00:17:16,160 --> 00:17:17,954 Схваташ да ми намештају, зар не? 354 00:17:18,037 --> 00:17:19,038 Видели сте видео. 355 00:17:19,121 --> 00:17:21,457 Ко при здравој памети убио би човека негде другде 356 00:17:21,540 --> 00:17:23,417 а затим баци тело на свом радном месту? 357 00:17:23,501 --> 00:17:25,962 Због чега, за сада, ми само постављамо питања. 358 00:17:26,045 --> 00:17:30,883 [Оз] Наша жртва убиства, Хоакин Ереро, објавио ове фотографије на мрежи 359 00:17:30,967 --> 00:17:34,387 момака које сте унајмили одлагање отпада поред пута. 360 00:17:34,470 --> 00:17:36,180 Направио је и прилично велику галаму око тога. 361 00:17:36,264 --> 00:17:39,976 Оптужио вас да сте свесно добијали попуст, ух, немој ми рећи. 362 00:17:40,059 --> 00:17:42,478 А судећи по броју специјалне понуде које сте водили, 363 00:17:42,562 --> 00:17:43,938 изгледа да је био штети вашем послу. 364 00:17:44,021 --> 00:17:45,273 Ваша продаја је пала. 365 00:17:45,356 --> 00:17:47,608 [уздахне] Пролазим грубе закрпе све време. 366 00:17:47,692 --> 00:17:49,026 То није разлог да некога убијете. 367 00:17:49,110 --> 00:17:50,820 Ммм. Не увек, не. 368 00:17:50,903 --> 00:17:53,990 Али у твом случају, такође градите другу локацију. 369 00:17:54,073 --> 00:17:56,617 Потребни су милиони за постављање фенси изложбени салон, 370 00:17:56,701 --> 00:17:58,703 па Хоакинови напади мора да је било екстра грубо. 371 00:17:58,786 --> 00:18:03,541 Тај шлепер отпада о коме си причао, мој клијент их је отпустио пре месец дана, 372 00:18:03,624 --> 00:18:05,710 чим Изашли су наводи г. Херрера, 373 00:18:05,793 --> 00:18:08,713 -са изјавом кајања. -[Глен] Што сам и мислио. 374 00:18:08,796 --> 00:18:10,840 Да су ти момци радили шта је рекао Хоакин, 375 00:18:11,507 --> 00:18:14,010 Нисам имао појма, и још сам ужаснут. 376 00:18:14,093 --> 00:18:17,722 Мој клијент је радио ове ствари, иначе, упркос томе што ове фотографије ништа не доказују. 377 00:18:17,805 --> 00:18:18,806 Мутне су. 378 00:18:18,889 --> 00:18:21,350 Могли су бити од било кога бацајући нешто негде. 379 00:18:21,434 --> 00:18:22,476 Ништа од тога га не ослобађа кривице. 380 00:18:22,560 --> 00:18:24,020 Не, у праву си. 381 00:18:24,895 --> 00:18:26,314 То је урадио грађански суд. 382 00:18:27,315 --> 00:18:30,776 Г. Херреро је тужио за личну повреду, мој клијент је поднео противтужбу. 383 00:18:30,860 --> 00:18:32,862 Судија је пресудио у потпуности у нашу корист, 384 00:18:32,945 --> 00:18:37,074 чак и издавање забране приласка против господина Херера, чему се он повиновао. 385 00:18:37,158 --> 00:18:38,200 Зауставио је узнемиравање. 386 00:18:38,284 --> 00:18:43,205 Look, I feel awful about what happened to Joaquin and about the illegal dumping, 387 00:18:43,289 --> 00:18:44,915 but I had no reason to hurt him. 388 00:18:44,999 --> 00:18:46,500 То поглавље је завршено. 389 00:18:47,084 --> 00:18:51,088 My client is clearly being framed, and you walked right into it. 390 00:18:54,467 --> 00:18:55,635 [Селена] Дакле, слажете се? 391 00:18:55,718 --> 00:18:58,512 -Glen Gannick was framed? -[Karadec] Hard to argue. 392 00:18:58,596 --> 00:19:01,182 The guy's motive was in the rearview mirror and it sure feels like a frame job. 393 00:19:01,265 --> 00:19:03,517 And this waste hauler, worth looking at? 394 00:19:03,601 --> 00:19:06,020 Ганик је био једини named in Joaquin's civil suit. 395 00:19:06,103 --> 00:19:07,772 Don't see what the hauler добиће ако га убије, 396 00:19:07,855 --> 00:19:09,190 због чега смо тражећи друге мотиве. 397 00:19:09,774 --> 00:19:12,610 [Селена] Било какве проблеме са новцем, цимери, значајни други? 398 00:19:12,693 --> 00:19:14,320 Оно мало породице што је имао живи ван државе. 399 00:19:14,403 --> 00:19:16,864 Оз и Дапхне се баве школа у којој је радио, 400 00:19:16,947 --> 00:19:18,783 али до сада, чини се као да је био омиљен. 401 00:19:18,866 --> 00:19:21,869 Учитељица која је подржавала ходање ход за стварима у које је веровао. 402 00:19:21,952 --> 00:19:23,079 Ја то поштујем. 403 00:19:23,162 --> 00:19:25,623 Дакле, нису га сви волели. 404 00:19:25,706 --> 00:19:26,791 Током грађанског поступка, 405 00:19:26,874 --> 00:19:29,210 одбрана је имала доста сведоци карактера против Хоакина. 406 00:19:29,794 --> 00:19:31,796 Морган и ја ћемо свратити ујутру у судницу 407 00:19:31,879 --> 00:19:33,756 и види да ли неко од њих мрзео га довољно да га убије. 408 00:19:33,839 --> 00:19:35,549 [♪ свира драматична музика] 409 00:19:41,138 --> 00:19:42,598 Ава, јеси ли добро? 410 00:19:43,224 --> 00:19:45,893 Послали сте три емојија сирене. Боље да је ово хитан случај. 411 00:19:45,976 --> 00:19:48,270 У реду, да будем поштен, нисам рекао хитно. 412 00:19:48,354 --> 00:19:50,064 - Рекао сам хитно. -У реду. Дакле, шта је хитно? 413 00:19:50,147 --> 00:19:51,899 Морао сам да ти покажем ово док смо још сами. 414 00:19:51,982 --> 00:19:52,983 Где су сви? 415 00:19:53,067 --> 00:19:55,152 Лудо их је водио по сладолед, али ово је стигло поштом. 416 00:19:55,236 --> 00:19:56,821 Мислио сам да је то факултетски памфлет па сам га отворио-- 417 00:19:56,904 --> 00:19:59,281 Друже, узбуђен сам због овога колеџ такође, али ја сам био на послу-- 418 00:19:59,365 --> 00:20:00,616 Не, не, не, мама, не разумеш. 419 00:20:00,700 --> 00:20:02,034 Не ради се о мени. 420 00:20:04,787 --> 00:20:05,788 Ово је за Елиота? 421 00:20:05,871 --> 00:20:07,707 Знао сам да би желео да то видиш пре него што то учини. 422 00:20:07,790 --> 00:20:11,252 Позивају га у неку припремну школу на источној обали, као, као и сада. 423 00:20:12,795 --> 00:20:13,796 [уздахне] 424 00:20:13,879 --> 00:20:15,756 [♪ свира напета музика] 425 00:20:32,648 --> 00:20:34,191 [струја пуцкета] 426 00:20:34,775 --> 00:20:35,776 [стење] 427 00:20:35,860 --> 00:20:37,486 [аларм на вратима аутомобила звони] 428 00:20:42,408 --> 00:20:43,409 [уздахне] 429 00:20:49,790 --> 00:20:51,041 -[особа стење] -Да ли се будиш? 430 00:20:52,168 --> 00:20:53,169 То је добро. 431 00:20:53,252 --> 00:20:54,879 Идемо да се провозамо. 432 00:20:54,962 --> 00:20:56,922 -[мотор се покреће] -У реду. 433 00:21:05,181 --> 00:21:06,390 [♪ свира драматична музика] 434 00:21:08,392 --> 00:21:09,977 [Селена] Позивају Елиота? 435 00:21:10,060 --> 00:21:13,397 Да, на другом крају земље, и имаће дванаест година. 436 00:21:13,981 --> 00:21:15,483 Он је изузетан клинац. 437 00:21:15,566 --> 00:21:16,984 Знам. Ја то не тврдим. 438 00:21:17,693 --> 00:21:19,820 Па, шта ти знаш о овој Морланд академији? 439 00:21:19,904 --> 00:21:21,363 [Морган уздише] Погледао сам. 440 00:21:21,447 --> 00:21:24,116 То је ова фенси припремна школа у Конектикату за надарену децу. 441 00:21:24,200 --> 00:21:27,787 Супер су престижни и скупи, и нуде му пуну вожњу. 442 00:21:28,287 --> 00:21:29,789 Имаш ли идеју како су добили његово име? 443 00:21:29,872 --> 00:21:32,792 Не. Мислим, можда његови резултати теста? Прошли су кроз кров. 444 00:21:33,375 --> 00:21:35,544 [уздах] Вероватно имају… код облачења, знаш. 445 00:21:35,628 --> 00:21:38,339 Желе да им кажу шта носити, шта не носити. 446 00:21:38,422 --> 00:21:40,174 У реду. Еллиот ниси ти. 447 00:21:40,257 --> 00:21:42,426 Знам то. Тога сам веома добро свестан. 448 00:21:42,510 --> 00:21:44,762 У ствари, он је много млађи него што сам био у његовим годинама. 449 00:21:44,845 --> 00:21:48,307 Да. Али зар се део тебе не пита ако би ово могло бити добро за њега? 450 00:21:48,390 --> 00:21:49,391 Па, наравно да јесам. 451 00:21:49,475 --> 00:21:51,185 То је оно што га чини тако застрашујућим. 452 00:21:51,268 --> 00:21:52,269 Види, схватам. 453 00:21:52,353 --> 00:21:55,356 Нисам могао да замислим да шаљем своје девојке ван куће у том узрасту. 454 00:21:57,525 --> 00:21:58,984 Не постоји прави начин да се то реши. 455 00:21:59,735 --> 00:22:02,029 Желите да ваша деца одрастају. 456 00:22:02,112 --> 00:22:03,614 Желите да буду независни-- 457 00:22:03,697 --> 00:22:05,282 Па, да, наравно, али не сада. 458 00:22:05,366 --> 00:22:06,367 Он је тако мали. 459 00:22:06,909 --> 00:22:10,788 Нисам га чак ни научио како да удари још или да упали ауто. 460 00:22:10,871 --> 00:22:12,331 Требало би да га пошаљем у свет? 461 00:22:12,915 --> 00:22:14,291 Па, можда си ти тај који није спреман? 462 00:22:16,585 --> 00:22:18,420 Јесте ли питали Еллиота шта жели? 463 00:22:19,213 --> 00:22:20,214 бр. 464 00:22:20,297 --> 00:22:23,217 Па онда ти ја не требам да вам кажем шта даље да радите. 465 00:22:24,343 --> 00:22:25,344 Знам. 466 00:22:25,970 --> 00:22:27,471 разговараћу са њим. 467 00:22:29,056 --> 00:22:30,307 [Селена уздише] 468 00:22:31,392 --> 00:22:32,726 [♪ свира замишљена музика] 469 00:22:36,438 --> 00:22:38,941 [Карадец] ЛАПД. Тражимо судију Линеа. 470 00:22:39,024 --> 00:22:42,111 Судија Лине би се ускоро требао вратити са ручка. Могу ли ти нешто помоћи? 471 00:22:42,194 --> 00:22:44,280 Овде смо због случаја судија је недавно надгледао, 472 00:22:44,363 --> 00:22:46,031 у нади да можемо да му поставимо нека питања. 473 00:22:46,115 --> 00:22:48,200 Хоакин Ереро против Ганика Астрена. 474 00:22:48,284 --> 00:22:50,286 тужилац, Г. Херреро је убијен. 475 00:22:51,620 --> 00:22:53,581 -Г. Херреро је мртав? -Врло. 476 00:22:54,582 --> 00:22:55,833 Звучи као да је оставио утисак. 477 00:22:56,417 --> 00:22:57,626 Па, да. 478 00:22:57,710 --> 00:22:59,628 Кад момак дође у судницу и прети судији, 479 00:22:59,712 --> 00:23:01,255 сећаш се његовог имена. 480 00:23:01,338 --> 00:23:02,840 Шта би он претио судија о? 481 00:23:02,923 --> 00:23:05,926 Према г. Ганницк-у, он је прихватио пресудом и наставио са својим животом. 482 00:23:06,010 --> 00:23:07,720 [службеник] Нисам сигуран у то. 483 00:23:07,803 --> 00:23:09,972 Господин Херреро је био узнемирен да је забрана приласка 484 00:23:10,055 --> 00:23:12,641 око заступства господина Ганика укључивао своју башту. 485 00:23:12,725 --> 00:23:14,143 Желео је да га искористи. 486 00:23:14,226 --> 00:23:16,312 Претио је судији због поврћа? 487 00:23:16,395 --> 00:23:17,730 Нисам чуо детаље. 488 00:23:17,813 --> 00:23:20,316 Судија Лајн га је повукао иза затворених врата брзо, 489 00:23:20,399 --> 00:23:22,610 али господин Ереро је звучао неспретно. 490 00:23:23,193 --> 00:23:25,362 Стално је говорио да хоће рећи бирачима истину, 491 00:23:25,446 --> 00:23:26,906 тада би судија био готов. 492 00:23:26,989 --> 00:23:28,824 Имаш ли идеју шта је то истина? 493 00:23:28,908 --> 00:23:30,910 Као што сам рекао, г. Херреро је звучао неспретно. 494 00:23:30,993 --> 00:23:32,786 Херреро је био непоколебљив. 495 00:23:32,870 --> 00:23:33,913 о чему се ради? 496 00:23:33,996 --> 00:23:34,997 Судија Лине. 497 00:23:35,080 --> 00:23:36,790 Детектив Карадец, Тешки злочини. 498 00:23:36,874 --> 00:23:38,584 Ово је наш консултант, Морган Гилори. 499 00:23:39,960 --> 00:23:41,420 Не смета вам ако вам поставимо неколико питања? 500 00:23:45,174 --> 00:23:47,051 А ти тражиш шта од мене тачно? 501 00:23:47,134 --> 00:23:49,845 Твој став о лику сведока који је сведочио против господина Ерера. 502 00:23:50,804 --> 00:23:52,514 Можда је неко од њих имао секиру да меље. 503 00:23:52,598 --> 00:23:54,892 [Лине] Схваташ овај случај завршили пре месец дана? 504 00:23:54,975 --> 00:23:56,185 [Карадец] Хм. 505 00:23:56,268 --> 00:23:58,812 И има ли нечега Могу ли ти помоћи? 506 00:23:59,480 --> 00:24:02,107 Хмм... "Ручак, гулаш." 507 00:24:03,067 --> 00:24:04,276 Кухати особу или храну? 508 00:24:06,320 --> 00:24:08,197 Понавља се у ваш календар сваке недеље. 509 00:24:10,574 --> 00:24:11,617 Ручак чорба. 510 00:24:12,159 --> 00:24:13,577 Према датуму и времену, 511 00:24:13,661 --> 00:24:17,122 управо сте се вратили из једног и другог сусрет са паприкашом или једење. 512 00:24:17,206 --> 00:24:18,749 Дакле, која је то? 513 00:24:18,832 --> 00:24:20,167 Ух, Морган, где ово води? 514 00:24:20,751 --> 00:24:22,086 Можда има добро место. не знам. 515 00:24:22,628 --> 00:24:24,046 Мора да је прилично фенси, 516 00:24:24,129 --> 00:24:28,342 јер је ово део папирне траке које банке користе за умотавање готовине. 517 00:24:29,969 --> 00:24:31,929 Боје трака су стандардизоване 518 00:24:32,012 --> 00:24:34,348 у распону од хрпе синглова од сто долара 519 00:24:34,431 --> 00:24:36,850 све до десет хиљада у стотинама. 520 00:24:36,934 --> 00:24:41,313 Али ова боја, љубичаста, значи две хиљаде у двадесетима. 521 00:24:42,773 --> 00:24:46,986 Сада су твоје одаје веома уредне, па капа доле вашем особљу за чишћење, 522 00:24:47,069 --> 00:24:49,196 али то ми говори да си ово испустио јутрос, зар не? 523 00:24:49,279 --> 00:24:51,782 Па, зашто би поштовани судија као што си ти 524 00:24:51,865 --> 00:24:56,370 носити око себе траке готовине на овај дан за ручак? 525 00:24:59,665 --> 00:25:00,666 [смеје се] 526 00:25:01,667 --> 00:25:05,379 Стју је стари пријатељ са правног факултета ко није постигао успех који сам ја имао, 527 00:25:05,462 --> 00:25:08,465 па га с времена на време водим на ручак, баци му нешто новца. 528 00:25:09,258 --> 00:25:11,343 Ништа од тога се тебе не тиче. 529 00:25:11,427 --> 00:25:13,470 Апсолутно тачно, Ваша Висости. Знаш, требало би да се вратимо 530 00:25:13,554 --> 00:25:15,639 -на овај списак сведока. -Не, мислим да смо готови. 531 00:25:24,398 --> 00:25:26,942 [Карадец] Објасните ми зашто сте се противили судији 532 00:25:27,026 --> 00:25:28,736 ко би могао да пропадне целу моју каријеру? 533 00:25:28,819 --> 00:25:29,903 [Морган] Антагонизирање? 534 00:25:29,987 --> 00:25:32,740 -Не, вежбао сам самоконтролу. -Ох. 535 00:25:32,823 --> 00:25:34,783 Да. Тај судија могао убити Хоакина. 536 00:25:34,867 --> 00:25:35,909 И мислите зашто? 537 00:25:35,993 --> 00:25:36,994 Помириши своју руку. 538 00:25:38,328 --> 00:25:39,329 Ванила? 539 00:25:39,413 --> 00:25:41,457 Отрљао на твојој руци кад си продрмао његов. 540 00:25:41,540 --> 00:25:42,750 Његова хидратантна крема? 541 00:25:42,833 --> 00:25:44,543 Њено тело попрскати његово тело. 542 00:25:44,626 --> 00:25:46,670 -Ох, његова жена? -Не мислим тако. 543 00:25:46,754 --> 00:25:47,755 Не, видео сам… 544 00:25:47,838 --> 00:25:51,216 његов прави ручак седећи на врху његов помоћни сто, што ми каже 545 00:25:51,300 --> 00:25:53,802 Његова Висости користи паузу за ручак за нешто друго. 546 00:25:54,470 --> 00:25:55,804 Има аферу? 547 00:25:55,888 --> 00:25:58,640 Па, судећи по лоше умешаном шминка на његовом врату 548 00:25:58,724 --> 00:26:01,393 то је покривало оно што је изгледало као трагови од крагне, 549 00:26:01,477 --> 00:26:03,353 Мислим да је наш судија имао састанак. 550 00:26:04,563 --> 00:26:07,149 -Ух… -Плаћао је доминацију за секс. 551 00:26:09,777 --> 00:26:11,653 -Ох. -И запамтите, рекао је службеник 552 00:26:11,737 --> 00:26:14,073 Хоакин је запретио да ће разоткрити судију својим бирачима. 553 00:26:14,156 --> 00:26:17,201 Дакле, мислиш некако Хоакуин сазнао за Линеову навику, 554 00:26:17,284 --> 00:26:19,453 па је Лајн дао убити Хоакина и сместио Глену? 555 00:26:19,536 --> 00:26:20,954 Има смисла. 556 00:26:21,038 --> 00:26:22,664 Лине је управо водио њихов случај. 557 00:26:22,748 --> 00:26:25,667 Знао би да је Глен велика маца, али ће нам ипак требати доказ. 558 00:26:25,751 --> 00:26:28,087 Његов ауто је тамо. Хоћеш да га пратиш, да направиш замерку? 559 00:26:29,088 --> 00:26:31,298 -Могао бих да добијем крофне. -[телефон зуји] 560 00:26:31,381 --> 00:26:33,467 Нећемо га пратити, бар не сада. 561 00:26:34,635 --> 00:26:35,677 Сото је. 562 00:26:35,761 --> 00:26:37,179 Управо смо добили дојаву о Хоакиновом суседу. 563 00:26:37,763 --> 00:26:39,556 У реду. Прво стајемо на крофне. 564 00:26:44,645 --> 00:26:46,480 [Оз] Изгледа добро. Хвала. Спакуј то. 565 00:26:46,563 --> 00:26:47,564 [официр] Добио си. 566 00:26:48,273 --> 00:26:49,942 Анонимни позиваоци кажу да су видели Кејти 567 00:26:50,025 --> 00:26:52,152 сакривши тај пиштољ и ћебе кроз прозор. 568 00:26:52,236 --> 00:26:54,279 Балистика ће то упоредити до пиштоља који смо нашли, 569 00:26:54,363 --> 00:26:56,615 али пиштољ је истог калибра који је упуцао Хоакина. 570 00:26:56,698 --> 00:26:58,242 Никада раније нисам видео те ствари. 571 00:26:58,909 --> 00:27:00,160 Смештају ми! 572 00:27:01,370 --> 00:27:02,871 Добијамо много тога. 573 00:27:02,955 --> 00:27:04,039 [♪ свира напета музика] 574 00:27:10,504 --> 00:27:12,506 [♪ свира драматична музика] 575 00:27:20,097 --> 00:27:21,557 [Оз] Хеј, момци. Погледај ово. 576 00:27:21,640 --> 00:27:24,309 Кејти је послала имејл агенту за некретнине пре више од сат времена. 577 00:27:24,393 --> 00:27:27,604 Рекла је да жели да да понуду да купи Хоакинову кућу. 578 00:27:27,688 --> 00:27:29,606 Вероватно прилично добар пад цене захваљујући његовом убиству. 579 00:27:29,690 --> 00:27:32,025 Навела је разлог хтела је да прода да има више простора. 580 00:27:32,109 --> 00:27:34,570 Можда када Хоакуинова лапрдања тешком продајом, нашла је други начин. 581 00:27:34,653 --> 00:27:35,821 -[Оз] Хмм. -[Морган] Мм-хмм. 582 00:27:36,321 --> 00:27:37,364 Не купујете то? 583 00:27:37,447 --> 00:27:39,157 Само је веома згодно. 584 00:27:39,950 --> 00:27:43,787 Неко је тачно уочио њен покретни доказ отприлике у исто време када она пошаље ову е-пошту. 585 00:27:43,871 --> 00:27:45,664 Да, и зашто се креће пиштољ уопште? 586 00:27:45,747 --> 00:27:48,333 Са свим отвореним ролетнама и завесама да цео свет види? 587 00:27:48,417 --> 00:27:50,878 Јер понекад криминалци прави грешке, Морган. 588 00:27:50,961 --> 00:27:52,087 [Оз] У реду, али с друге стране, 589 00:27:52,170 --> 00:27:54,715 ако је неко овде провалио и подметнути те доказе, 590 00:27:54,798 --> 00:27:57,968 могли су и да пошаљу ову е-пошту са свог компјутера да закључи посао. 591 00:27:58,051 --> 00:28:00,012 У реду, можемо ли се сви вратити на Земљу? 592 00:28:00,095 --> 00:28:01,471 Жена је имала мотив. 593 00:28:01,555 --> 00:28:04,182 Оружје убиства и крваво ћебе сви знамо да ће одговарати Хоакуину 594 00:28:04,266 --> 00:28:05,392 је пронађен у кући. 595 00:28:05,475 --> 00:28:08,437 Осим тога, техничари су били готови ово место, напред и назад. 596 00:28:08,520 --> 00:28:10,272 Нема знакова провале, нема проваљених брава. 597 00:28:10,355 --> 00:28:13,650 Мислим, како, хипотетички, да ли је овај мађионичар улазио и излазио? 598 00:28:14,526 --> 00:28:15,777 Управо овде. 599 00:28:15,861 --> 00:28:17,654 -Ево шта? -[Морган] Погледај ово. 600 00:28:17,738 --> 00:28:19,990 Овде је кит сав испупчен. 601 00:28:20,073 --> 00:28:25,037 Мислим, претпостављам да је могло да се осуши тако, али не, то је свеже. 602 00:28:25,120 --> 00:28:26,997 -Можда стар неколико сати. -Значи? 603 00:28:27,581 --> 00:28:30,751 Што значи да је Кејти урамљена, а ево како су то урадили. 604 00:28:33,545 --> 00:28:35,923 Професионалац је искочио овај прозор... 605 00:28:39,927 --> 00:28:41,219 подметнуо доказе... 606 00:28:44,389 --> 00:28:48,060 затим поново залепио прозор и нестао као што никада није био овде. 607 00:28:50,145 --> 00:28:52,314 Дакле, тражимо професионални инсталатер прозора? 608 00:28:52,397 --> 00:28:55,567 Морао је да донесе сав свој алат, па је вероватно био у свом камиону. 609 00:28:55,651 --> 00:28:57,611 Овде има доста раскрсница имају саобраћајне камере. 610 00:28:57,694 --> 00:29:00,364 Приметили смо камион са прозором који није имао посао у том крају у то време, 611 00:29:00,447 --> 00:29:01,782 можда имамо нашег типа. 612 00:29:12,751 --> 00:29:17,798 Дакле, Д'Арби Винтерс, саобраћајне камере су те укључиле Катие Миллаи данас блокира 20 минута, 613 00:29:17,881 --> 00:29:19,925 ипак не видим посао у околини. 614 00:29:20,509 --> 00:29:22,135 Хоћеш да објасниш шта си тамо радио? 615 00:29:22,719 --> 00:29:24,096 Ко је Катие Миллаи? 616 00:29:24,805 --> 00:29:25,806 Не познајем је. 617 00:29:25,889 --> 00:29:28,850 У реду. Шта кажете на Јоакуин Херреро? То звони? 618 00:29:30,102 --> 00:29:31,186 Осећаш ли се добро? 619 00:29:31,853 --> 00:29:34,231 Можемо ли ти донети нешто? Мало воде, чаја? 620 00:29:34,314 --> 00:29:35,524 [руга се] 621 00:29:35,607 --> 00:29:36,817 Мислим да чај неће успети. 622 00:29:36,900 --> 00:29:38,110 Да, ни ја не. 623 00:29:41,238 --> 00:29:42,239 Наћи нешто? 624 00:29:43,156 --> 00:29:45,701 Да, заптивач се поклапа, али то је уобичајени бренд. 625 00:29:45,784 --> 00:29:46,827 Остатак камиона је чист. 626 00:29:46,910 --> 00:29:51,081 Ммм. Он није био. Видите оног типа унутра? Јадник пролази кроз повлачење новца. 627 00:29:51,164 --> 00:29:52,791 Да, па, јесте претходне оптужбе за дрогу. 628 00:29:52,874 --> 00:29:54,793 Изашао је у борби за старатељство над децом са бившом женом. 629 00:29:54,876 --> 00:29:56,503 Да, али да ли мислимо да је то значајно? 630 00:29:56,586 --> 00:29:59,840 Тип нема никакве везе са Хоакуином, нема везе са Катие Миллаи. 631 00:30:00,632 --> 00:30:01,633 Мислите да је насумично запослен? 632 00:30:01,717 --> 00:30:04,177 Неко му је платио да подметне доказе, користио своју зависност као притисак? 633 00:30:06,888 --> 00:30:08,348 Смештају ми. 634 00:30:08,432 --> 00:30:09,433 [Д'Арби] Ко је Катие Миллаи? 635 00:30:09,516 --> 00:30:12,019 [Лине] Овај случај је завршен пре месец дана. 636 00:30:12,769 --> 00:30:14,855 [Морган] Ови аутомобили чувају и извештавају све врсте података. 637 00:30:14,938 --> 00:30:17,232 [радник] То је као ајфони на точковима. 638 00:30:18,483 --> 00:30:19,484 Некако. 639 00:30:20,152 --> 00:30:21,737 Не сасвим, али скоро. 640 00:30:21,820 --> 00:30:23,363 Да ли је ово Д'Арбијев лични ауто? 641 00:30:23,447 --> 00:30:25,240 Техничари то такође проверавају. 642 00:30:27,117 --> 00:30:28,410 Још један Асрен. 643 00:30:28,493 --> 00:30:30,287 Јесам ли ја луд или је судија возити и Астрена? 644 00:30:32,164 --> 00:30:33,999 Сигурно јесте, а ти ниси луд. 645 00:30:34,082 --> 00:30:35,542 Управо си схватио, зар не? 646 00:30:35,625 --> 00:30:37,669 [Морган] Глен Ганницк је говорио истину. 647 00:30:37,753 --> 00:30:39,212 Неко му је подметнуо. 648 00:30:40,088 --> 00:30:41,590 То је моје име на зиду. 649 00:30:45,385 --> 00:30:47,345 Али он зна ко све ово време. 650 00:30:53,393 --> 00:30:55,228 [♪ свира драматична музика] 651 00:30:55,312 --> 00:30:57,355 [Глен] Тако да не морате да бринете о томе. 652 00:30:57,439 --> 00:31:00,567 Дакле, то су све стандардне карактеристике, али очигледно можете све то да повећате. 653 00:31:01,860 --> 00:31:03,236 Назад да се договоримо? 654 00:31:03,320 --> 00:31:04,529 [Морган] Ох, видећемо шта ће се десити. 655 00:31:04,613 --> 00:31:06,406 Могу ли да завиримо у овог типа? 656 00:31:06,490 --> 00:31:08,784 Ух, наравно. Требало би да буде откључано. 657 00:31:11,787 --> 00:31:13,705 Ох... Погледај сву ту собу. 658 00:31:14,331 --> 00:31:15,499 Могао би да ставиш тело унутра. 659 00:31:15,582 --> 00:31:17,000 Али ти то знаш. 660 00:31:17,584 --> 00:31:18,585 Јеси ли озбиљан? 661 00:31:18,668 --> 00:31:21,129 Ово смо већ покрили. Неко ми је подметнуо. 662 00:31:21,213 --> 00:31:22,255 Јесмо. Ми смо то покрили. 663 00:31:22,339 --> 00:31:24,674 И да, у праву си, неко ти је подметнуо. 664 00:31:24,758 --> 00:31:27,094 То си био ти. Сами сте себи подметнули. 665 00:31:27,844 --> 00:31:28,845 То је лудо. 666 00:31:28,929 --> 00:31:30,972 Зашто би ико себи подметнути убиство? 667 00:31:31,056 --> 00:31:32,432 [руга се] Пуно вам хвала на питању. 668 00:31:32,516 --> 00:31:33,934 Обично само имамо да се лансира право у њега. 669 00:31:34,017 --> 00:31:36,686 Карадец, зашто би неко сами себи намештају убиство? 670 00:31:36,770 --> 00:31:37,771 пре неколико дана, 671 00:31:37,854 --> 00:31:40,398 нашли сте се са веома добар разлог да се убије Хоакуин Херреро 672 00:31:40,482 --> 00:31:43,276 то није имало никакве везе око чега сте се јавно свађали, 673 00:31:43,360 --> 00:31:45,362 наиме сазнао је да ти си серијски уцењивач. 674 00:31:45,946 --> 00:31:50,033 Да, аутомобили ових дана, они чувају све врсте података, зар не? 675 00:31:50,117 --> 00:31:51,118 Они знају куда идемо, 676 00:31:51,201 --> 00:31:52,828 они знају кога зовемо када смо унутра, 677 00:31:52,911 --> 00:31:54,621 знају колико брзо возимо. 678 00:31:54,704 --> 00:31:57,290 Требао вам је новац за изградњу тај твој нови салон, 679 00:31:57,374 --> 00:31:59,459 па си искористио тај златни рудник информација 680 00:31:59,543 --> 00:32:01,753 да стиснете своје купце за новац и услуге. 681 00:32:02,379 --> 00:32:04,297 [Морган] Д'Арби Винтерс је био наркоман. 682 00:32:05,507 --> 00:32:07,968 Знао је да може изгубити старатељство над својим дететом 683 00:32:08,051 --> 00:32:09,761 ако је неко сазнао да још увек користи. 684 00:32:12,722 --> 00:32:15,809 Судија Лајн је имао своје мала тајна коју сте користили 685 00:32:15,892 --> 00:32:18,603 да он влада у твоју корист када те је Хоакин тужио. 686 00:32:20,021 --> 00:32:21,857 Оно што је њих двоје повезало? 687 00:32:21,940 --> 00:32:24,526 Обојица су возили Астренс које су купили од тебе. 688 00:32:28,697 --> 00:32:31,575 Већ смо знали да се Хоакин сукобио са судијом Лајном о његовој башти. 689 00:32:31,658 --> 00:32:33,326 Претпостављамо да је и он дошао да вам се обрати, 690 00:32:33,410 --> 00:32:36,830 али је уместо тога уочио тебе дрмајући судију за новац. 691 00:32:36,913 --> 00:32:39,124 Не, то је сасвим разуман захтев. 692 00:32:39,207 --> 00:32:40,792 [Лине] Двадесет хиљада долара? 693 00:32:42,043 --> 00:32:43,086 То је много новца. 694 00:32:43,170 --> 00:32:45,463 Верујемо да се супротставио вама о ономе што је видео. 695 00:32:45,547 --> 00:32:47,757 Па си му провалио у кућу а ти си га упуцао. 696 00:32:52,304 --> 00:32:53,305 [пуцањ] 697 00:32:54,890 --> 00:32:57,309 Проблем је био с обзиром на твоју говедину преко токсичног одлагања, 698 00:32:57,392 --> 00:32:58,935 знао си да ћеш бити наш главни осумњичени. 699 00:33:02,147 --> 00:33:05,108 [Морган] Дакле, подметнуо си Хоакуиново тело у свом изложбеном салону 700 00:33:05,192 --> 00:33:07,527 знајући да ће изгледати као лош посао кадра. 701 00:33:09,446 --> 00:33:11,114 [руга се] Ово је смешно. 702 00:33:11,198 --> 00:33:12,991 Чуо сам да си нашао пиштољ у комшијиној кући. 703 00:33:13,074 --> 00:33:14,159 Ох, доћи ћемо до тога. 704 00:33:14,242 --> 00:33:17,037 Када је судија Лајн схватио да смо се пришуњали његовој тајни, 705 00:33:18,079 --> 00:33:19,080 дојавио ти је. 706 00:33:20,916 --> 00:33:23,335 Тада си послао типа из прозора да подметне Хоакиновог комшију. 707 00:33:23,418 --> 00:33:26,046 Како бих уопште могао да уцењујем сви ови људи? 708 00:33:26,129 --> 00:33:28,423 Продавци не могу да виде ниједан од тих података. 709 00:33:28,506 --> 00:33:30,217 -Све је закључано. -[Морган] У реду. 710 00:33:30,300 --> 00:33:32,594 И ту је Моли, долази ваш шеф дијагностике. 711 00:33:32,677 --> 00:33:36,765 Видите, када смо је први пут срели, видео сам то једна од њених тетоважа је била хакерски амблем. 712 00:33:36,848 --> 00:33:37,974 Зове се једрилица. 713 00:33:38,058 --> 00:33:39,351 У то време нисам много размишљао о томе. 714 00:33:39,434 --> 00:33:41,478 [Карадец] Али једном смо имали своје сумње о томе шта си радио, 715 00:33:41,561 --> 00:33:43,063 довели смо је на разговор. 716 00:33:43,146 --> 00:33:44,147 Преокренула се, Глен. 717 00:33:44,231 --> 00:33:46,358 Рекла нам је да ти је помогла прикупити све те податке. 718 00:33:46,441 --> 00:33:48,944 Е сад, што се тиче нашег интереса у овом конкретном аутомобилу. 719 00:33:51,905 --> 00:33:54,783 Молина изјава нам је помогла да добијемо судски налог за податке ваше флоте. 720 00:33:55,367 --> 00:33:58,745 Не би требало да вас изненади када чујете овај аутомобил био код Хоакина оне ноћи када је убијен. 721 00:33:58,828 --> 00:34:01,706 И када смо упоредили тај профил возача на податке у свом аутомобилу, 722 00:34:01,790 --> 00:34:02,791 био је савршен спој. 723 00:34:03,792 --> 00:34:06,544 То значи да си био особа која је те ноћи управљала аутомобилом. 724 00:34:07,754 --> 00:34:10,507 Сада, ако нас извините, имамо ауто за претрагу. 725 00:34:18,515 --> 00:34:20,392 [♪ „Ми Фунни Валентине“ свира на стерео уређају] 726 00:34:20,475 --> 00:34:26,982 ♪ Ти си моје смешно Валентиново... ♪ 727 00:34:29,609 --> 00:34:30,860 [Карадец] Здраво. 728 00:34:30,944 --> 00:34:31,945 [Луциа] Хеј. 729 00:34:32,028 --> 00:34:33,530 Учинило ми се да сам чуо Еллу низ ходник. 730 00:34:33,613 --> 00:34:36,449 Па, мислио сам да ћеш бити ручавање на ПоверБарс-у 731 00:34:36,533 --> 00:34:38,743 ако она и ја нисмо кували нешто мало. 732 00:34:38,827 --> 00:34:41,496 -Хмм. - Осим тога, мислим да се сећам да си рекао 733 00:34:41,579 --> 00:34:46,960 да правим најбољи филет роти сте икада имали. 734 00:34:47,043 --> 00:34:49,212 -Надам се да још увек имаш. -Господине. 735 00:34:49,879 --> 00:34:52,257 Трпеза је постављена, вино дише. 736 00:34:52,340 --> 00:34:54,509 И трудио сам се да мало загреје ово место 737 00:34:54,592 --> 00:34:56,094 пре него што поднесе жалбу. 738 00:34:56,678 --> 00:34:59,264 Да ли нешто није у реду са мојим станом? 739 00:34:59,347 --> 00:35:03,101 Не. Само ти је тако. 740 00:35:03,184 --> 00:35:06,062 [кикот се] Или барем тебе сам познавао из прошлости. 741 00:35:06,146 --> 00:35:07,480 Не знам шта то значи. 742 00:35:07,564 --> 00:35:10,859 То значи да ваше место још увек изгледа као да неко тек треба да се усели. 743 00:35:10,942 --> 00:35:12,068 -Ох. -[Луциа] Да. 744 00:35:12,152 --> 00:35:16,281 Али ја некако копам целину, ух, атмосфера хотела са четири звездице, идеш. 745 00:35:16,364 --> 00:35:18,867 (Карадец се смеје) У реду. Ок, схватам. 746 00:35:19,868 --> 00:35:21,453 Не знам, заправо, ја само… 747 00:35:21,536 --> 00:35:23,872 Нисам проводио много времена овде. 748 00:35:23,955 --> 00:35:25,915 Хмм. Шта се променило? 749 00:35:27,417 --> 00:35:29,544 Претпостављам да сада јесам више разлога да дођем кући. 750 00:35:30,337 --> 00:35:32,922 Ммм. Свиђа ми се звук тога. 751 00:35:40,055 --> 00:35:41,056 [смех] 752 00:35:42,015 --> 00:35:43,391 У реду. 753 00:35:43,475 --> 00:35:45,644 Могу рећи да долази још. Дај ми то. 754 00:35:45,727 --> 00:35:48,355 -Шта? Јесам ли толико предвидљив? -Мислим… 755 00:35:49,648 --> 00:35:50,649 Фино! 756 00:35:52,692 --> 00:35:56,321 Био сам данас у Лафајет парку и Цартхаи Цирцле, 757 00:35:57,530 --> 00:36:00,492 а можда сам и узео завирите на неколико места. 758 00:36:02,452 --> 00:36:03,453 хм… 759 00:36:04,871 --> 00:36:07,624 Дакле, ух, тражио си стан? 760 00:36:07,707 --> 00:36:11,753 Ух, једна је била кућа, хвала пуно, а лов се осећа као јака реч. 761 00:36:11,836 --> 00:36:13,463 Истраживање, то је све. 762 00:36:13,546 --> 00:36:14,881 Ох, ок. 763 00:36:17,967 --> 00:36:20,303 Види, нема притиска. 764 00:36:20,387 --> 00:36:24,099 И да, не желим да пожурим и ово... 765 00:36:27,268 --> 00:36:28,561 али ово је другачије. 766 00:36:31,356 --> 00:36:33,858 - Осећаш се другачије. -Ммм. 767 00:36:35,902 --> 00:36:37,153 Шта се променило? 768 00:36:38,530 --> 00:36:40,365 Мислим да има много посла са мојим новим партнером. 769 00:36:41,866 --> 00:36:43,868 -Тако је, Морган. -Ммм. 770 00:36:45,870 --> 00:36:49,916 Само ми је помогла да видим неке ствари о себи то, ух, нисам. 771 00:36:50,667 --> 00:36:53,002 Ммм. Мораћу да јој захвалим. 772 00:36:56,214 --> 00:36:57,382 Дакле, Лафаиетте Парк… 773 00:36:57,465 --> 00:37:00,260 -Мм-хмм. -То је, ух, комшилук. 774 00:37:01,386 --> 00:37:02,721 Ако видите нешто што вам се свиђа… 775 00:37:04,222 --> 00:37:05,223 Мислиш то? 776 00:37:05,807 --> 00:37:06,850 Да. 777 00:37:06,933 --> 00:37:08,685 Доћи ћеш да видиш? 778 00:37:08,768 --> 00:37:09,811 На крају крајева. 779 00:37:11,104 --> 00:37:12,981 Али… [уздахне] 780 00:37:13,064 --> 00:37:14,107 Али шта? 781 00:37:14,774 --> 00:37:15,900 [уздахне] 782 00:37:15,984 --> 00:37:17,360 Желим да будем искрен са тобом. 783 00:37:18,027 --> 00:37:20,655 - Хм, умирем од глади и умирем од жеђи… -Ох, мој-- 784 00:37:20,739 --> 00:37:22,699 -...па ако бисте могли само да одете тамо... -То није смешно. 785 00:37:23,241 --> 00:37:24,951 -[смех] Шта? -Није смешно. 786 00:37:25,535 --> 00:37:26,661 Мало је смешно. 787 00:37:27,370 --> 00:37:29,247 Свиђа ми се куда ово иде. 788 00:37:30,665 --> 00:37:31,750 И ја исто. 789 00:37:31,833 --> 00:37:33,877 [♪ "Цхангес" свира] 790 00:37:42,677 --> 00:37:47,515 ♪ Ствари би могле бити чудније Али не знам како... ♪ 791 00:37:48,475 --> 00:37:50,393 - Прилично лудо, а? -[Еллиот] Да. 792 00:37:50,477 --> 00:37:52,395 Морланд је помоћна школа за МИТ. 793 00:37:52,479 --> 00:37:54,814 Да. То је заиста импресивно, Елиоте. 794 00:37:56,983 --> 00:37:58,651 И желим да чујем шта мислиш... [прочишћава грло] 795 00:37:58,735 --> 00:38:01,362 …али желим да будем сигуран имате све информације, 796 00:38:01,446 --> 00:38:04,240 па, само... пусти ме да причам само на секунд, ок? 797 00:38:04,824 --> 00:38:06,826 Конектикат је заиста далеко, зар не? 798 00:38:06,910 --> 00:38:09,078 Као, хм... Као цео континент далеко. 799 00:38:09,162 --> 00:38:10,663 2,890 миља. 800 00:38:10,747 --> 00:38:13,082 [уздах] Звучи још горе када то кажете у бројевима. 801 00:38:13,166 --> 00:38:16,961 Да, то је... стварно далеко од мене. 802 00:38:17,879 --> 00:38:19,214 Знам. 803 00:38:19,297 --> 00:38:21,382 И знам да сам то вероватно само ја не желећи да ми недостајеш, 804 00:38:21,466 --> 00:38:23,134 -па можда је то себично, али-- -Ух, мама-- 805 00:38:23,218 --> 00:38:25,220 Само, још важније, 806 00:38:25,303 --> 00:38:29,724 Желим да будем сигуран да ћеш добити да будеш дете што дуже можеш. 807 00:38:31,100 --> 00:38:32,894 Ти си супер паметан, зар не? 808 00:38:32,977 --> 00:38:36,981 И то је веома кул ствар код тебе, али то није једина ствар о теби. 809 00:38:37,982 --> 00:38:39,025 Ти си много више од тога, 810 00:38:39,108 --> 00:38:43,613 и не желим да те неко слика у кутију или жури да одрастеш. 811 00:38:46,991 --> 00:38:49,953 У реду. Ја сам... Завршио сам. Иди. 812 00:38:50,036 --> 00:38:51,287 [смеје се] 813 00:38:51,371 --> 00:38:53,039 Ја... Већ сам одлучио да не идем. 814 00:38:53,122 --> 00:38:54,499 О, хвала Богу! 815 00:38:55,667 --> 00:38:56,835 Чекај, већ си знао за ово? 816 00:38:56,918 --> 00:38:59,504 Ава ми је рекла, и разговарали смо о томе. 817 00:38:59,587 --> 00:39:01,005 Желео сам да знам шта она мисли. 818 00:39:02,590 --> 00:39:03,591 [Морган] Ох, да? 819 00:39:04,759 --> 00:39:06,177 И шта је Ава рекла? 820 00:39:06,261 --> 00:39:09,347 Ух, па, рекла је да је школа и даље ће бити тамо следеће године 821 00:39:09,430 --> 00:39:10,640 и годину после тога. 822 00:39:11,224 --> 00:39:13,268 Да искуство никуда не води. 823 00:39:14,185 --> 00:39:17,355 Али ово искуство, бити овде са вама момци, 824 00:39:18,273 --> 00:39:21,484 Ово тек сада могу да искусим. 825 00:39:22,777 --> 00:39:24,737 Имаш прилично паметну сестру, знаш то? 826 00:39:24,821 --> 00:39:26,990 -Она је најбоља. -Она је најбоља. 827 00:39:29,993 --> 00:39:32,203 -Волим те. -И ја тебе волим. 828 00:39:35,081 --> 00:39:36,541 Знаш, кад дође време, 829 00:39:37,834 --> 00:39:40,587 биће стварно, јако тешко да те пустим. 830 00:39:45,884 --> 00:39:47,343 [телефон зуји] 831 00:39:49,804 --> 00:39:50,847 [стење] Морам то схватити. 832 00:39:50,930 --> 00:39:53,391 Али после, да изађемо на вечеру? 833 00:39:53,474 --> 00:39:55,393 -Да, то звучи сјајно! -У реду. 834 00:39:55,476 --> 00:39:57,937 Хеј, Елиоте, дођи, покажи ми ствар са балоном. 835 00:40:00,398 --> 00:40:01,774 Хеј, шта има? 836 00:40:01,858 --> 00:40:03,818 [Селена] Постоји развој морате знати о. 837 00:40:04,652 --> 00:40:06,321 Артур Елис је у притвору. 838 00:40:06,404 --> 00:40:10,700 Унис га је пронашао на основу жалбе на буку стојећи над тешко претученим човеком. 839 00:40:10,783 --> 00:40:13,036 То је човек на фотографијама у Романовом ранцу, 840 00:40:13,119 --> 00:40:14,579 онај за кога је Артур рекао да га је напао. 841 00:40:14,662 --> 00:40:15,914 Ох, мој Боже. 842 00:40:15,997 --> 00:40:17,457 Артур је рекао да ће га наћи. 843 00:40:17,540 --> 00:40:20,001 Ох, нашао га је добро. Сместио га је у болницу. 844 00:40:20,084 --> 00:40:22,086 Чекамо да разговарамо са њим. 845 00:40:22,587 --> 00:40:24,505 Али има још тога, Морган. 846 00:40:24,589 --> 00:40:27,216 Према ономе што Артур каже изашао је из њега… 847 00:40:28,468 --> 00:40:30,970 он је човек који је отео Романа пре 16 година. 848 00:40:32,013 --> 00:40:34,474 ♪ Пролазим кроз промене ♪ 849 00:40:34,557 --> 00:40:36,935 ♪ Пролазим кроз промене ♪ 850 00:40:37,018 --> 00:40:39,896 ♪ Сада пролазим кроз промене ♪ 851 00:40:39,979 --> 00:40:41,314 [♪ песма се завршава]